I chirurghi sono tutti incasinati.
Siamo dei macellai.
Macellai incasinati e felici col coltello in mano.
Signore?
Vuole che le sistemi una brandina nella stanza?
Tagliamo la gente e andiamo avanti.
La gente muore sotto i nostri occhi e andiamo avanti.
No, sono un dottore di quest'ospedale.
Causiamo traumi, soffriamo i traumi.
Ooh, aspetta.
Eccolo... che... arriva.
Non abbiamo il tempo di preoccuparci di tutto il sangue, la morte e le stronzate
e di come ci fanno davvero sentire
E' cosi' che bevi del vino?
Guardando per due ore di fila un'endoartectomia carotidea avanzata?
Cristina?
Va tutto bene?
Cristina!
Owen!
Sono le 3 del mattino, Cristina. E' meglio che sia...
Callie...
Cosa?
Lui cosa?
Sono io.
Cristina?
Che succede? Owen e' la' fuori agitato. Callie stava urlando.
Nessun danno all'acuita' visiva.
Niente petecchie.
Sto bene.
Oh mio Dio, il tuo collo!
- Io lo ammazzo! - No, no, no. E' stato un incubo.
Ha avuto un incubo.
Cristina, per favore.
Sta bene, Meredith? Devo solo sapere se lei sta bene.
- Cosa...? - Aspetta, no no no!
Cristina, no.
Mi dispiace tanto.
Non so cos'e' successo. Non so cos'e' successo...
- Guardami. - Mi dispiace.
Guardami.
Sto bene. Lo vedi?
Va tutto bene. Stavi dormendo.
Va bene. Va tutto bene.
- Mi dispiace. - Va tutto bene. Lo so.
Va bene. Stavi dormendo.
Va bene.
C'e' del caffe'.
No.
Non cosi'.
Oggi e' il tuo primo giorno di rientro in ospedale.
Oggi e' tutto per Izzie.
Devi operarla al cervello.
Tu hai un dono.
E puoi farcela.
Faccio una doccia prima di andare.
Porti un dolcevita sotto la divisa.
E' orrendo.
Non orrendo quanto il fatto che lo hai abbracciato.
- Lo hai abbracciato. - Ho capito.
Ho sentito. Andiamo avanti.
I dolcevita non vanno bene.
Tu non stai bene. E il tuo ragazzo non sta bene.
Il tuo ragazzo sta bene?
- Cosa? - Cosa?
Per aprire un cervello, oggi.
Sta bene tanto da tornare?
Si', certo. Derek sta bene.
Ero con lui in sala operatoria durante la carneficina, ricordi?
Non e' un paziente qualsiasi, oggi.
Si tratta di Izzie.
George, ciao.
Sono sorpresa che tu non... Cioe', non dovrebbe esserci...
la grossa presentazione con Izzie?
Non sapevo neanche che fosse malata.
Me l'ha detto la Bailey dopo che gliel'ha detto Cristina.
Izzie si e' fidata di Cristina.
E io sono stato l'ultimo a saperlo.
Beh, sono sicura che lei non stesse cercando di...
Non voglio parlarne piu'. Tutto cio' che voglio fare e' lavorare.
Ti e' rimasto qualcosa da assegnare?
Si', ho tre sostituzioni di anca di cui occuparmi...
Grazie.
Ah, voi tre, ok. Capisco perche' siete qui e
che volete essere utili...
Ma saro' io la responsabile per lei, oggi.
La preparero' per l'intervento.
E se entrerete in quella stanza di ospedale, oggi,
lo farete come suoi amici.
Izzie ha bisogno della sua gente attorno a lei,
ha bisogno che le diciate che andra' tutto bene,
ha bisogno di stringere le vostre mani,
ha bisogno di voi.
Non di altri dottori, capito?
Fantastico, iniziamo.
Come gia' sai, hai un melanoma metastatico al quarto stadio
Abbiamo molti interventi e procedure in programma per le prossime settimane.
Abbiamo riscontrato delle metastasi al tuo fegato
cosi', con uno di questi interventi io e la Dott.ssa Bailey le asporteremo.
Abbiamo anche chiamato il Dott. Parker da Ostetricia per raccogliere
il maggior numero di ovuli sani possibili
prima che tu ti sottoponga a qualsiasi tipo di radiazione.
Giusto. Bambini.
Stiamo solo lasciando una possibilita' aperta, se vuoi.
Ma la nostra priorita' oggi sono le metastasi del lobo temporale del tuo cervello.
Mi sorprende che non ce ne siamo accorti prima,
questo tipo di cose causano mal di testa, convulsioni
e gravi allucinazioni.
Ma fortunatamente le allucinazioni sono passate e io potro' rimuovere tutto.
Avete finito, gente?
Nelle prossime quattro settimane dovra' sottoporsi a tre interventi importanti.
Sette procedure ambulatoriali.
Questo riguarda le metastasi che abbiamo trovato
e probabilmente ne troveremo ancora.
Cio' significa che potrebbe esserci bisogno di operarla ancora
per cui meglio che si abitui subito all'idea.
Saro' io a somministrarle le radiazioni,
chemioterapia e immunoterapia.
Il trattamento sara' aggressivo.
Sara' duro. Meglio che si prepari.
Io supervisionero' tutte le procedure,
inclusa quella di oggi con il Dr. Shepherd.
Il che significa che tutti i chirurghi presenti in questa stanza
risponderanno a me.
Benvenuti nel Reparto di Oncologia, gente.
Ci vediamo in sala operatoria.
Seriamente, non statevene li' a fissarmi
mentre lavoro a maglia,
mi rende nervosa.
Andatevene.
Andate a salvare vite.
- Si, abbiamo il giro visite. - Si.
- Ok. - A dopo.
Karev, ho appena rivisto l'ultima risonanza di Izzie,
sembra che il tumore non sia cresciuto dagli ultimi esami,
questa e' una buona notizia.
Hai domande o preoccupazioni di cui vuoi discutere con me
prima che informiamo con Izzie?
Provi a lasciare il lobo frontale nel suo cranio questa volta.
Buongiorno Izzie...
Entri?
No, devo occuparmi di una vecchietta, quindi...
Sicuro? Ci vorra' solo un minuto.
Devo andare. Davvero.
Salve, Dott Sloan.
Questi sono i nipoti di Zia Joyce, i miei fratelli Toben e Luke.
Sono arrivati questa mattina presto. Il Dott Sloan ha eseguito l'operazione.
Mi dispiace, vostra zia e' molto malata.
Non c'e' molto altro da fare per lei.
Probabilmente e' ora di dirle addio.
Vuole dire dirle addio adesso o...
nelle prossime 24 ore?
Cioe'... di quanto tempo stiamo parlando?
24 ore... mi sembrano improbabili.
Ne e' sicuro?
Perche' io devo prendere un aereo in mattinata e...
se aspetto dopo mezzogiorno...
non posso cambiarlo.
In realta' io devo prendere un aereo stasera.
Ho una riunione amministrativa domani.
Quindi, pensa che morira' prima di domani?
Pensa davvero che Shepherd sia adatto per l'operazione di Stevens di oggi?
Ha qualcun altro in mente?
Shepherd non sarebbe la mia scelta vista la sua recente vicenda, ma ehi...
non e' sul mio cervello che operera'.
No.
Accidenti.
E' HLA di tipo D3.
Devo iniettarle il DTIC
e un'alta dose di IL2, invece.
IL2... e' piuttosto tossico.
Presumo sia il peggiore.
E andra' a dirlo ad Izzie proprio adesso?
Sono la sua oncologa.
Degli studi dimostrano che dare cattive notizie ai pazienti prima di un'operazione
puo' aumentare drasticamente le possibilita' di complicazioni
durante l'intervento.
Oggi o domani, la notizia e' la stessa.
E proprio ora, ho tempo.
Viene?
Penso che Izzie sia giu' in radiologia, ora.
Va bene.
Possiamo aspettare un'ora.
Capo. Mi ha chiamato?
Oh, Karev. Si' ti ho chiamato.
Um... come sai, espianteremo degli ovuli
da Stevens.
Con la quale credo che tu abbia una relazione.
Capo...
Gli ovuli congelati hanno una percentuale di sopravvivenza piu' alta quando sono
fertilizzati.
Fertilizzati?
So che e' molto da mandare giu'
quindi... prenditi del tempo, pensaci e
se decidi che e' qualcosa che vuoi considerare...
Mi dia il contenitore.
Karev... devi parlarne con Stevens...
Mi dia il contenitore.
Sta bene?
Si, beh... lei dice di si.
- Ci credi? - No, non molto.
Oh... Attenzione.
Cosa si sa?
Motociclista, ha perso il controllo, era senza casco, ha un grave trauma cranico,
ha perso i segni vitali mentre arrivava.
Sono contento che tu sia tornato Shepherd.
Grazie.
Hunt... Mi senti?
Owen?
La Swender non ha intuito.
Ti ha messo le mani al collo questa mattina
e stai facendo finta che non sia successo nulla.
Concentriamoci su Izzie.
Hunt ha letteralmente provato ad ucciderti.
E' tornato da poco dall'Iraq.
E' ovvio che abbia dei problemi.
Ma non vuol dire che tu debba appoggiarlo.
Quindi se avesse avuto un infarto o un ictus o avesse perso una gamba?
Lo abbandoneresti?
Perche' dovrebbe essere piu' accettabile fuggire da questo?
E' ferito. Ferito dalla guerra, Meredith.
Non e' una cosa semplice.
E non e' grave come pensi tu.
Libera.
Forse ci siamo.
Dalle tue labbra alle orecchie di Dio.
Carica a 360. Libera.
Oh, per l'amore di Dio!
Hey, sapete quanta gente e' in quest'ospedale in questo momento
ad aspettare, a sperare che i loro cari sopravvivano?
- Siete un branco di avvoltoi. - Non lo siamo.
A zia Joyce venne dato un mese di vita tre anni fa.
E noi eravamo distrutti,
e abbiamo tenuto la sua mano, al suo capezzale, per settimane
e le abbiamo dato il nostro doloroso addio,
e poi, beh...
si e' stabilizzata.
Entra ed esce dall'ospedale una volta al mese.
Ogni volta saltiamo su un aereo, ci sediamo accanto al suo letto,
le diciamo di nuovo addio, e ogni volta va a finire che si riprende.
Vogliamo esserci quando se ne andra'.
Lo... lo vogliamo davvero, ma...
Voliamo continuamente da una parte all'altra della nazione.
E' pronta. Siamo tutti pronti.
E' ora.
E io ho una riunione amministrativa domani.
Importante.
Sai, fanno dei test che mostrano le alterazioni dell'anatomia del cervello
nei pazienti che soffrono di disordine da stress post-traumatico.
Stanno arrivando a scoprire la parte fisica del trauma fisiologico.
E' stupefacente quello che puoi vedere con una risonanza magnetica.
Cosa ti ha detto Meredith riguardo ieri notte?
Cos'ha detto?
Lo stress post-traumatico e' una lesione vera e propria, Owen.
Puo' essere guarita.
Ci sono risorse, centri per veterani, terapie.
Non dovresti cercare di gestirlo da solo.
Sono tornato tutto intero. Ho entrambe le braccia ed entrambe le gambe.
Un sacco di uomini tornano con delle vere lesioni.
Se il peggio che mi succede e' avere un paio d incubi o...
- o bloccarmi per un momento... - E' quello che e' successo ieri notte?
Ti sei bloccato per un momento?
Se vuoi posso aiutarti.
Ah, si'? Non sono io quello che ha bisogno di aiuto qui.
Non sono io quello che ha rimosso meta' del cervello ad una donna
e poi e' corso a nascondersi.
Non sono io quello a cui meta' dell'ospedale parla alle spalle.
Quindi forse dovresti perdere un po' meno tempo a preoccuparti di me e...
guardarti allo specchio, va bene?
Karev.
Voglio solo controllare, vedere come va la tua eiac...
Vedere come sta andando.
Andrebbe meglio se lei non stesse dall'altra parte della porta ad ascoltare.
Ah, giusto, giusto. Scusami.
Le ho detto di andare via.
Hai lasciato la porta aperta. Che sfrontato.
Ti ha mandato il capo?
No. Mi sono offerta di entrare, nel caso avessi bisogno d parlare.
Pensi che parlare mi aiutera'?
Pensi che un contenitore pieno di miei spermatozoi mettera' tutto a posto?
E' uno schifo. Tutto questo e' uno schifo.
Non puoi incasinare la testa della gente in questo modo.
Cioe', anche se congela gli embrioni,
pensi che... pensi che avremo l'opportunita' di usarli?
Pensi che lei sara' ancora qui?
Pensi che sopravvivera' a tutto questo?
Pensi...
Credo...
Mi ha detto..
Mi ha detto che vedeva un fantasma, okay?
E sono talmente abituato alle pazze della mia vita che non ho nemmeno...
Sono un medico.
Un medico!
E non ho nemmeno pensato a...
E adesso lei e'...
Non e' giusto.
Non e' cosi' che doveva andare.
Lo so.
- E' uno schifo. - Lo so.
Odio tutto questo.
Lo so.
Non e' cosi'...
Non e' cosi' che... che avremmo dov...
Non e' cosi' che volevo farlo.
Non e' cosi' che Izzie ed io avremmo dovuto fare un bambino.
Non ti ho visto per tutto il giorno.
E se non mi fossi svegliato?
Non riesco nemmeno a ricordare cos'e' successo. Niente.
Non ho nessun ricordo. Non... Non c'e' verso di...
Non ti farei mai del male. Mai.
Ma l'ho fatto.
Le mie mani...
Come hanno potuto... come hanno potuto, le mie stesse mani, essere capaci...
Non posso farlo.
- Cristina, non possiamo farlo. - Ma ti sei svegliato.
Dovremmo smettere di vederci.
Dobbiamo smettere di vederci.
Perche'?
- Cristina, ti ho quasi... - Quasi cosa?
Te l'ho detto, conosco i miei limiti.
Lasciami decidere cosa riesco a gestire.
Oh, bene. Stia ferma li'.
Mi lasci vedere. Non so mai quanto devo farle lunghe.
Mi piace il colore. Per chi e'? Per Karev?
Non l'ho visto molto oggi.
Sta lavorando. Tutti stanno lavorando.
Gli ho detto io di andare a lavorare. Sono dei medici.
I loro pazienti non devono soffrire solo perche' io ho qualcosa che cresce nei miei organi.
Ho una colectomia questo pomeriggio.
E se ti dicessi "dividi il ceco", cosa useresti?
Dottoressa Bailey, non la assistero',
e non mi chiedera' di dividere il ceco.
Ma non permettero' che ti arrugginisca.
Tra un anno dovrai essere in grado di fare questa roba,
dovrai essere in grado di insegnare ai tuoi specializzandi come farla.
Crede davvero che saro' ancora qui tra un anno?
Si'.
Allora... ho appena esposto il quadrante inferiore destro
e tu stai dividendo il ceco con...
Forcipe.
Lo sollevo liberandolo dall'aracnoide.
Metto i punti di sutura.
Tamponi.
Aspirazione.
Dall'inizio.
Ecco il suo contenitore. L'ho riempito.
Sto mangiando, Karev.
E' a posto. Mi sono lavato le mani.
Ne hai parlato con Izzie?
Considerando che state praticamente concependo un bambino insieme,
non credi che dovresti parlarne con lei?
Senta. Ha detto che aveva bisogno del mio... contributo.
Ecco il mio contributo. Che importa?
- Ehi. Come sta Izzie? - Non lo so.
Come sta Izzie?
- Perche'? - Sei andata a trovarla?
No, ho lavorato con la Swender tutto il giorno.
Che c'e'?
- Sei andato da Izzie? - No. Neanche voi?
Hai finito quell'affare in un solo giorno?
Ho avuto del tempo libero.
Ho avuto un sacco di tempo libero.
Non e' venuto nessuno a trovarti?
E' tutto a posto.
Se fossi in loro, naenche io vorrei mettere piede in questa stanza.
Non deve continuare a tenermi d'occhio, sa?
Certo che si'.
Devo iniziare con questo prima dell'operazione.
Giusto. L'operazione.
E poi voglio raccontarti com'e' andata
l'operazione di oggi pomeriggio.
Il tizio del colon.
Esatto. Allora, la colectomia e' andata benissimo,
ma mentre ero li', ho visto una massa.
Scherza? Era grande?
Abbastanza. Quanto un pugno.
Brucera' un po' all'inizio, ma solo per qualche secondo.
Quindi abbiamo dovuto mobilizzare la mesenterica superiore
prima di poterlo resecare e ricollegare all'intestino.
Ho desiderato che Izzie Stevens morisse.
Le ho augurato di morire ogni giorno
per non so neanche quanto tempo.
Mi svegliavo ogni mattina sperando che Izzie Stevens morisse.
E adesso...
che tipo di persona spera che qualcuno muoia?
Che tipo di dottore spera... sapendo come vanno le cose,
che...
che tipo... che tipo di dottore spera...
Sei qua dentro, in questo momento, a pregare perche' Izzie muoia?
No. Sto pregando perche' viva.
Libera.
Sapete una cosa? Perche' non ve ne andate fuori ad aspettare?
- Ci fa sapere se... - Si', si', vi faccio sapere.
Bastardi.
- 1 di epinafriba. - Carica a 360. Libera.
Forza Joyce, vecchietta che non sei altro.
Non dargli questa soddisfazione.
Carica ancora. Libera.
Ehi. Sono il dottor Karev.
Ha uno spirito combattivo, lo sa?
Ha lavorato molto oggi.
Ha bisogno di riposo.
Vai dalla famiglia ed assicurati che non tornino qui dentro.
Diamogli una pausa da tutto l'amore.
No.
Sono impazienti.
E' passato molto tempo.
Ma vengono ogni volta.
Sono la mia gente.
La gente e' cio' che ti fa andare avanti.
Avere gente e' meglio che non averne affatto.
Non e' un buon momento, si sta ancora lavando.
Lo so. E' solo che dovrebbe indossare questa.
E' la sua cuffia con i ferryboat. Adora i ferryboat.
Meredith.
Cosa stai facendo? Dovrai lavarti di nuovo.
Non sono pronto.
Si', lo sei.
Ho bisogno di sapere che ho almeno te.
Qualunque cosa succeda la' dentro, devo saperlo.
Ho bisogno che tu dica si'. Ho bisogno di saperlo.
Non posso dire di si'.
Non se decidere di stare con te per sempre
rendera' plausibile che Izzie muoia.
Non posso dire di si'. Ti amo e puoi farcela.
Puoi farcela, so che puoi farlo.
Iz.
Ci vediamo presto, dottoressa Stevens.
Lo spero.
Sara' cosi'.
Dr.ssa Baley, se qualcosa andasse storto...
Non succedera'.
La sciarpa...
L'ho fatta per Lei.
E' una notta stupenda per salvare delle vite.
Iniziamo.
Okay, capisco che io non sia stata al capezzale di
Izzie a tenerle la mano oggi,
- ma... - Non voglio parlarne.
Perche' no?
Forse perche' ho chiesto ad Izzie un centinaio di volte
cosa c'era che non andava
e lei mi ha semplicemente ignorato.
E poi succede che quando lei ha veramente bisogno d'aiuto,
si rivolge...
Si e' fidata di Cristina, tra tutte le persone.
E poi c'e' il fatto che e' la tua migliore amica
e che potrebbe morire.
C'e' anche questo.
Andiamo.
Ora andiamo ad aspettare Izzie.
George, tu eri mio marito e sei andato a letto con lei.
Sei il motivo per cui ho desiderato vederla morire.
Me lo devi questo.
Ascolta, puoi mentire a te stesso quanto vuoi,
ma io ti conosco.
Ti ho amato un tempo.
E so che ti vuoi sapere se sopravvive o muore.
L'intervento e' iniziato.
Ehi, hanno iniziato l'operazione?
Si'.
- Dr.ssa Grey, volevamo sapere se
l'intervento della Dr.ssa Stevens e' gia' iniziato o...
Muovetevi. Non gironzolate per il corridoio della sala operatoria.
- E' la regola. - Se vogliono restare, lasciali restare.
Avere delle persone e' meglio che non averle.
Okay, pinza.
Bene. Sono pronto per...
Si', okay.
Sono pronto a tagliare l'arteria superficiale temporale.
Prepariamo la sutura.
Non c'e' fretta. Prenditi il tuo tempo.
Tutti qui sono dalla tua parte.
E' sicuro che reggera',
con tutto quel tessuto cicatrizzato e friabile?
Dr.ssa Swender.
Ho visto il Dr.Shepherd
fare tre diverse craniotomie il mese scorso,
ognuna delle quali aveva il doppio di tessuto friabile.
Hanno retto perfettamente.
Pronti a suturare, per favore.
Libera.
Un'altra dose di epinafrina. Carica ancora.
Andiamo, signora Wallington. Libera.
M-mi dispiace.
Non risponde. Abbiamo fatto tutto quello che potevamo.
Quindi... E' morta.
Grazie. Ha fatto un fantastico lavoro.
Mi state prendendo in giro?
Oh, Dio. Non finira' mai.
No, no, e' morta.
E' morta davvero. E' morta davvero.
E', uhm, e' il suo pacemaker. Sta ancora funzionando,
quindi sembra che sia il suo battito,
ma e' davvero morta.
Solo... che ha ancora il battito.
E' sicura che sia morta, signorina?
Sono una tirocinante. Non sono autorizzata a dichiarare l'ora della morte,
in situazioni come queste.
Quindi vado a chiamare il mio superiore.
Scusatemi. Torno subito. Scusatemi.
- Sono preoccupata per te. - Oh, Meredith...
- Soffocamento. - Sai una cosa? Basta.
- E' inacettabile. - La vuoi smettere?
Mani attorno al collo.
Anello lanciato davanti ai tuoi occhi.
Questo fara' spegnere il pacemaker.
Ora della morte: 22.40
Eccoci qui. E' ufficialmente morta.
Potete prendere il vostro aereo e andare al vostro meeting.
Potete andarvene.
A dire il vero...
Potremo restare un altro po'?
Che cosa state facendo tutti qui fuori?
Aspettiamo Izzie, signore.
Stiamo aspettando.
Avete paura.
Ho paura anche io.
Dannazione.
Alcuni vasi sanguigni
hanno avvolto la capsula del tumore.
Dissettore Penfield n.4, per favore.
Davvero? Invece del bisturi aracnoideo?
Si', invece del bisturi aracnoideo,
perche' il dissettore 4 mi permette
di tagliare le arteria attorno alla metastasi.
Ho bisogno di sezionare per liberarle
cosi' posso rimuovere i tumori,
evitando un trauma alla paziente.
Quindi si', dissettore 4, per favore.
E' stata stabile per tutto il tempo?
C'e' stato qualche picco nella sua pressione intracranica?
Ci sono residui tumorali?
Shepherd e' stato in grado di rimuovere tutto il tumore.
Rimarra' nel reparto Post Anestesia per un'ora circa.
Sta bene.
La vostra amica sta proprio bene, grazie a nessuno di voi.
Domani, fate meglio.
L'intervento e' andato bene, oggi.
Tu e Meredith non dovreste
essere a festeggiare o qualcosa del genere?
Mi ha detto di no, due volte.
Dice che capisce,
che mi perdona per quello che e' successo nei boschi,
ma...
E allora? Le hai mostrato il tuo lato oscuro.
Meredith non mi ha mai dato l'impressione di una donna
che avesse paura dell'oscurita'.
Non lo so.
Lo sapevi che e' stata un'idea di Meredith
di chiedere ad Izzie se voleva raccogliere i suoi ovuli,
cosi' che Izzie potesse avere la possibilita' di avere il futuro che sognava?
Il futuro, Derek.
Era sicura che avresti avuto successo oggi.
Meredith crede in te.
Sono qui, Iz.
Sono proprio qui.
- L'intervento di Izzie e' andato bene. - Bene. E' una buona cosa.
Vorrei che le cose fossero...
che potessero...
che noi potessimo...
Anche io.
Posso... posso abbracciarti?
Aspetta. Ehm, aspetta. No. Non puoi prenderlo, quello.
- Perche' no? - Perche' ho detto di non prenderlo.
Prendero' l'ascensore che voglio.
Beh, accomodati.
Ehi. Vieni dentro.
Questa e' la TAC di Katie Bryce...
16 anni, donna,
aneurisma subaracnoideo.
Dovuto ad una caduta durante ginnastica ritmica. Me lo ricordo.
E' stato il primo intervento insieme in assoluto,
la prima vita salvata assieme.
Proprio qui abbiamo una cisti cerebrale. E' stato difficile, ma ce l'abbiamo fatta.
Ti ho baciata per le scale dopo l'intervento.
E questa qui e' quella in cui la dottoressa Bailey
ti ha cacciata dall'intervento perche' ci aveva sorpresi
nella mia auto nel vialetto di casa tua.
E proprio qui... questa e' una craniotomia di 7 ore,
in cui tu hai tenuto le pinze per tutto il tempo, senza mai battere ciglio.
E' stato allora che ho capito che saresti stata un chirurgo incredibile.
E Beth Monroe,
che, sopravvivendo, ha reso un successo la nostra sperimentazione clinica.
Mi hai convinto tu a sottoporla all'intervento.
E' stato quando ho capito che avevo bisogno di te.
E questo e' oggi.
TAC craniale post operatoria di Izzie Stevens.
Lo vedi quello?
Vedi?
Senza tumore...
grazie a te.
Mi hai portato in sala operatoria.
Se c'e' una crisi, tu non ti blocchi.
Tu vai avanti.
Tu fai andare avanti tutti noi.
Perche' tu hai visto di peggio, sei sopravvissuta al peggio.
E sai che anche noi sopravvivremo.
Tu dici di essere tutta... oscura e complessa.
Ma non e' un difetto.
E' un punto di forza.
Ti rende cio' che sei.
Non mi mettero' in ginocchio.
Non ti faro' la domanda.
Ti amo, Meredith Grey.
E voglio passare il resto della mia vita con te.
E io voglio passare il resto della mia vita con te.
Non credo...
di potercela fare, dopotutto.
Cosa? Cosa vuoi dire?
Mi dispiace.
Mi dispiace cosi' tanto.
Ma sono qui tra le tue braccia...
e ho paura di addormentarmi.
Non importa quanto siamo forti...
Io... mi volevo scusare per prima.
Quel che ho detto e' stato... e' stato esagerato.
E' gia' dimenticato.
Grazie per quello che fai.
Un trauma lascia sempre una cicatrice.
Sono fidanzata.
Ho rotto con Owen.
Ci segue a casa...
cambia le nostre vite...
Sono venuto in un contenitore per te, oggi.
Ehm... grazie?
Un trauma ci incasina tutti.
Ma forse e' proprio questo il punto.
Tutto il dolore e la paura e le stronzate...
forse attraversare tutto questo
e' cio' che ci manda avanti.
E' cio' che ci spinge.
Forse dobbiamo incasinarci un po'
prima di migliorare.
Grey's Anatomy S05E19 "Elevator Love Letter"
Traduzione: bittersweet, Francesca G., bimbaZen, Claire, Claudia, Benedetta.
Revisione: bittersweet. Synch: Gianluigi, bittersweet
Resynch 720p: HSMD www.subsfactory.it